바로가기 메뉴


주요메뉴 바로가기
왼쪽메뉴 바로가기
본문 바로가기
하단메뉴 바로가기

글로벌 메뉴


  • 과천시청으로
  • 소셜허브
  • 로그인
  • 글자크기 확대100%축소
  • 사이트맵

주 메뉴


좌측 메뉴


콘텐츠


생활외국어

퍼갈곳을 선택하세요.

버튼을 클릭하시면 해당 SNS페이지로 이동합니다.

  • 트위터 퍼가기
  • 페이스북 퍼가기
  • 주소복사

닫기

home Home > 관광정보 > 생활외국어  인쇄 퍼가기

첫대면시

  • 안녕하세요? 만나서 반갑습니다.
  • How do you do? i'm glad to meet you.
  • jpn (하지메마시떼. 오아이데끼떼 우레시이데스.)
  • cha (니 하오. 런 쓰 니 헌 까오싱.)
  • 저는 김미영입니다.
  • I'm Mi-young Kim.
  • jpn (와타시와 김미영 데스.)
  • cha (워 쓰 진 메이 잉.)
  • 여기서부터 집까지 택시로 20분정도 걸립니다.
  • It will take about twenty minutes to get home by taxi.
  • jpn (고코카라 이에마데 타쿠시데니쥬 뿡 호도 가카리마스.)
  • cha (총 쩔 다오 워 쟈 쭈어 추쭈 치처 쉬 야오 얼스 펀중.)
  • 여행은 어땟어요? 피곤하시죠?
  • How was your flight? You nust be tired.
  • jpn (료꼬오와 도오데시따까? 오쯔까레데쇼오?)
  • cha (이 루 상 레이 러 바?)
  • 한국은 이번이 처음이십니까?
  • Is this your first trip to Korea?
  • jpn (칸코쿠와 콘까이가 하지메떼 데스까?)
  • cha (니 쩌 쓰 띠 이 츠 따오 한 궈 바?)

TOP

집에 도착시

  • 집 안을 안내할께요. 따라오세요
  • I'll show you around the house. Follow me, please.
  • jpn (이에노 나까오 고안나이시마스. 도오조 고찌라에.)
  • cha (워 라이 징 사오 이샤 우리 더 칭 쾅. 칭 껀 워 라이.)
  • 여기가 부엌이예요. 냉장고, 전자레인지예요. 냉장고 안에 있는 것은 자유롭게 쓰세요.
  • Here's the kitchen. This is the refrigerator and microwave oven. Please feel free to help yourself to anything from the fridge.
  • jpn 
    (고꼬가 다이도꼬로데스. 레이조오꼬, 덴시렌지데스. 레이조오꼬노 나까니 아루모노와 도오조 고지유니 오쯔까이 쿠다사이.)
  • cha 
    (쩌 쓰 추 팡. 쩌 쓰 삥 썅, 외이 뽀루. 삥 썅 리 더 뚱 시 커 이 수이 비엔 나.)
  • 저기에 있는 전화를 사용하세요.
  • You may use that telephone over there.
  • jpn (아소꼬노 덴와오 쯔깟떼 쿠다사이.)
  • cha (커 이 쓰 융 나 비엔 더띠엔 화.)
  • 편안히 지내십시오.
  • Make yourself at home, please.
  • jpn (도오조, 오쿠쯔로기 쿠다사이.)
  • cha (시 왕 니 짜이 쩌얼 꿔 더 위 콰이.)

가족소개시

  • 제 남편(아내)을 소개하겠습니다.
  • Let me introduce my husband(wife).
  • jpn (와따시노 슈진(카나이)오 쇼오까이시마스.)
  • cha (워 지에 싸오 이샤 워 짱 푸.)
  • 안녕하세요. 탐(다나카)씨. 한국에 잘 오셨습니다.
  • Hi, Tim. Welcome to Korea
  • jpn (하지메마시떼, 다나카상. 칸꼬꾸에 요오코소.)
  • cha (니 하오. 띵 시엔 썽, 환 잉 니 팡 원 한 궈.)

TOP

식사 준비시

  • 01. 무얼 드시고 싶으신가요?
  • What would you like to eat?
  • jpn (나니가 타베따이데스까?)
  • cha (니 샹 츠 썬 머?)
  • 잡채를 만들려고 하는데, 같이 하시겠어요?
  • I'm going to cook Chapche, do you want to join me?
  • jpn (코레까라 잡채오 쯔꾸리마스가, 잇쇼니 시마센까?)
  • cha (워 야오 쭤 썬 미엔 차오 로우, 워 먼 이 치 쭤, 하오 마?)
  • 이것좀 도와주십시오.
  • Please help me with this.
  • jpn (코레오 테쯔닷떼 이타다께마센까?)
  • cha (칭 빵 워 이 샤!)
  • 바로 저기에 있습니다.
  • It's right over there.
  • jpn (스구 소꼬니 아리마스.)
  • cha (지우 짜이 날.)

TOP

식사하면서

  • 즐거운 식사시간이 되기를 바랍니다.
  • I hope you enjoy your meal.
  • jpn (도오조, 메시아갓떼 쿠다사이.)
  • cha (칭 츠 판 바.)
  • 김치를 드셔 본 적이 있습니까?
  • Have you ever tried kimchi, before?
  • jpn (김치오 타베따코토가 아리마스까?)
  • cha (니 츠 꿔 한 궈 파오 차이 마?)
  • 맛은 어떻습니까?
  • How does it taste?
  • jpn (아지와 이까가데스까?)
  • cha (웨이 따오 전 머 양?)
  • 더 드시겠습니까?
  • Would you like some more?
  • jpn (오카와리와 이까가데스까?)
  • cha (짜이 뚜어 라이 이 디얼?)
  • 여기 있습니다.
  • Here you are.
  • jpn (도오조)
  • cha (짜이 쩌얼.)
  • 한국음식은 처음입니까?
  • Is this the first time to try korean food?
  • jpn (칸코꾸료오리와 하지메떼데스까?)
  • cha (니 쓰 띠 이 츠 츠 한 찬 마?)
  • 조심하세요. 김치는 아주 맵습니다.
  • Be careful, Kimchi is very hot.
  • jpn (김치와 도떼모 카라이데스까라 키오쯔께떼 쿠다사이.)
  • cha (샤오 신, 파오 차이 헌 라.)
  • 젓가락은 이렇게 사용하십시오.
  • I'll show you how to use chopsticks.
  • jpn (오하시와 콘나후우니 쯔캇떼 쿠다사이.)
  • cha (콰이쯔 쩌 머 융.)

TOP

식사 후 놀이

  • 마실거라도 드시겠습니까?
  • Would you like something to drink?
  • jpn (오노미모노와 이까가데스까?)
  • cha (게이 니 나 이 시에 허 더 바.)
  • 우리 가족 사진첩을 보여드리겠습니다.
  • I'll show you our family photo album.
  • jpn (와따시노 카조꾸노 아루바무오 오미세시마쇼오.)
  • cha (게이 니 칸 이샤 워쟈 더 잉 지.)
  • 한국의 전통놀이인 윷 놀이를 하시지 않겠어요?
  • Would you like to play Yutnori, a traditional Korean game?
  • jpn 
    (칸코꾸노 덴토오떼끼나 아소비데아루 윳노리오 시떼미마센까?)
  • cha (니 야오 부 야오 쭤 이샤 한 궈 더 촨 퉁 요우시-즈쓰?)
  • 우리 고유 의상인 한복을 입어 보시겠어요?
  • Would you like to put on a Hanbok, a traditional Korean costume?
  • jpn (칸코꾸노 민조쿠이쇼오노 한복오 키떼미마센까?)
  • cha (니 야오 부 야오 촨촨 워먼 한궈더 촨통 푸좡-한푸.)
  • 제가 도와드리겠습니다.
  • Let me help you do that.
  • jpn (와타시가 오테쯔다이시마스.)
  • cha (워 라이 빵 니.)

TOP

잠자리에 들때

  • 오늘 대단히 즐거웠습니다.
  • I really enjoyed today.
  • jpn (쿄오와 토떼모 타노시깟따데스.)
  • cha (진 티엔 완더 헌 까오 싱.)
  • 당신은 아침 몇 시 정도에 일어납니까?
  • What time do you usually get up in the morning?
  • jpn (아나따와 아사 난지고로 오끼마스까?)
  • cha (니 이 빤 지 디엔 치 촹?)
  • 저희도 7시 정도에 일어 납니다.
  • We also usually get up around seven o'clock.
  • jpn (와타시타찌모 시찌지고로니 오끼마스.)
  • cha (워먼이에 치 디엔 쭝, 쭈어 요우치 촹.)
  • 안녕히 주무세요.
  • Good night.
  • jpn (오야스미나사이.)
  • cha (완 안.)

TOP

다음날 아침에

  • 안녕히 주무셨어요?
  • Did you sleep well last night?
  • jpn (오하요오 고자이마스.)
  • cha (쑤이 하오 러 마?)
  • 오늘 날씨가 매우 좋습니다.
  • the weather is so nice today.
  • jpn (쿄오와 이이 오텡끼데스네.)
  • cha (진 티엔 티엔 치 헌 하오.)
  • 불편한 점은 없으셨습니까?
  • Any unpleasant experiences?
  • jpn (나니까 후벤나 고또와 아리마센데시따까?)
  • cha (요우 썬 머 뿌 팡 비엔. 더 띠 팡 마?)
  • 마실 것은 커피와 쥬스 어느 것이 좋습니까?
  • Which would you like, coffee or juice?
  • jpn 
    (오노미모노와 코오히또 쥬스, 도찌라가이이데스까?)
  • cha (요우 카 페이, 허 쥐 즈, 니 야오...?)
  • 오늘은 어디를 방문하실 예정입니까?
  • Where are you going to visit today?
  • jpn (쿄오와 도꼬니 이꾸 요테이데스까?)
  • cha (진 티엔, 니 샹 취 날?)
  • 제가 관광지를 소개해 드릴까요?
  • May I recommend some tourist attractions to you?
  • jpn (와타시가 칸코오치오 고쇼오까이 시마쇼오까?)
  • cha (워 게이 니 지에 싸오 이 샤 커 요우 란 더 띠 팡 바.)
  • 한국민속촌에 가보시면 좋을겁니다.
  • I would recommend you to go to the Korean Folk Village.
  • jpn (칸코꾸 민조꾸무라니 잇데미루또 이이데쇼오.)
  • cha (한 궈 더 민 수 춘 헌 즈 더 이 칸.)
  • 여기 한국지도와 가이드 북 등의 책자가 있습니다.
  • Here are some brochures of Korea including a map and a guidebook.
  • jpn 
    (고찌라니 칸코꾸노 치즈또 가이도북꾸나도가 아리마스.)
  • cha (쩔 요우 한 궈 띠 투 허 따오 요우 쏘우 처.)
  • 몇시경에 집에 돌아 오십니까?
  • When will you get back home?
  • jpn (난지고로오모도리니 나리마스까?)
  • cha (지 디엔 쭝 후이 라이?)
  • 좋은 하루 되십시오.
  • Have a nice day.
  • jpn (타노시이 이찌니찌또 나라마스요오니.)
  • cha (시 왕 니 뚜 꿔 위 콰이 더 이 티엔.)

TOP

다음날 저녁에

  • 좋은 여행 되셨습니까?
  • Did you have a nice trip?
  • jpn (료꼬오와 타노시깟따데스까?)
  • cha (뤼 싱 쩐 머 양?)

TOP

헤어질때

  • 정말 즐거웠습니다.
  • We really enjoyed your stay.
  • jpn (혼또오니 타노시깟따데스.)
  • cha (쩌 지 티엔 워 쩐 더 페이 창 위 콰이.)
  • 다시 뵙기를 바랍니다.
  • We hope to see you again.
  • jpn (마따 오아이시마쇼오.)
  • cha (시 왕 넝 짜이 지엔 따오 니.)
  • 한국인삼인데 받아주세요.
  • This is a healthful herb, 'Insam' in Korean. Please, take it.
  • jpn (코레와 칸코꾸노 코오라이닌징데스가, 도오조.)
  • cha (쩌 쓰 한 궈 런 썬, 칭 니 쏘우 샤.)

TOP

하단메뉴